My all

posted on 14 May 2010 11:25 by crescent in Lyrics

BoA - My all 
Identity Album

Kikasetai koto ga atta yo
Tsutaetai koto mo atta
Demo ano koro wa mada osana kute
Kimi ni koukai saseta kuna katta


มีบางอย่างที่ฉันอยากได้ยินจากเธอ
มีบางสิ่งที่ฉันต้องการจะได้บอกกับเธอ
แต่ว่าเรายังคงเด็กเหลือเกินในเวลานั้น
ฉันไม่อยากให้เธอต้องเสียใจ

Dare ni mori kai sarenai to
Hitori de naita yoru mo aru
Demo, sazaete kureru
Dare ka wo shinjite
Ima made aru ite kitanda

ในหลายค่ำคืนฉันต้องร้องไห้เพียงลำพังเพราะไม่มีใครเข้าใจ
แต่ถึงอย่างนั้น ฉันก็ได้กำลังใจเรื่อยมา
ฉันเชื่อมั่นในคนคนหนึ่ง นั่นคือเหตุผลที่ฉันก้าวเดินต่อจนมาถึงจุดนี้

Kimi ga shinjite kureru koto de
Watashi wa koko de ikitei te
Nan ni mo kouku nai koto
Sunao ni tsutae tainda


เพราะเธอเชื่อในตัวฉัน
นั่นคือเหตุผลที่ฉันยังมีชีวิตอยู่ ณ ตรงนี้
ฉันอยากจะพูดออกไปอย่างเด็ดเดี่ยวว่าไม่มีอะไรที่จะต้องกลัว

Hitori wa ikodo no yami ga aru
Sore demo, hikari sagasuyo
Tooku hoho emu mirai
Kimi to naraba aru ite yukeru
You're my all


แม้จะต้องพบเจอความมืดมิดหลายครา
แต่คนเราก็ยังเสาะหาแสงสว่าง
ถ้ามีเธออยู่เคียงข้าง ฉันก็สามารถเดินทางไปยังอนาคตได้พร้อมรอยยิ้ม
เธอคือทุกอย่างของฉัน

Tokidoki kanda ete shimau
Watashi ga chigau shinsei wo
Moshi aiyunde itara shiawase datta no ka,
sore wa nai mono nedari kana


บางครั้งฉันเองก็คิด
ถ้าหากว่าเลือกเดินบนหนทางที่ต่างจากนี้ไป ฉันจะมีความสุขไหมนะ
แต่คำตอบก็คือ ไม่มีทางแน่นอน

Kowarete shimai souna toki mo
Nige rashii te shimai toki mo
Kimi wo omou to naze darou
Namida to yuuki afureru


เมื่อฉันเหมือนกำลัวจะสูญเสียทุกอย่างไป
เมื่อฉันอยากจะหนีไป
ฉันก็คิดถึงเธอ
ไม่รู้ว่าทำไมน้ำตาและความกล้าหาญจึงท่วมท้นขึ้นมา

Watashi wo shinjite kureru?
Watashi wo dakishimete ite
Suki ni tsuzu meso udayo
Sono nuku mori ga subete nano
You're my all


เธอเชื่อในตัวฉันไหม?
กอดฉันไว้ให้แน่น
ดูเหมือนว่าเรากำลังก้าวเดินไปข้างหน้า
ความอบอุ่นนั้นคือทุกสิ่ง
เธอคือทุกอย่างของฉัน

Kake no mukou wani kagayaki ga aru
Tsuki no mukou ni wa taiyou ga aru
Sore ga jinsei

ในด้านที่ตรงข้ามกับความมืดมิดก็ยังคงมีแสงสว่าง
ในพื้นที่ที่ตรงข้ามกับดวงจันทร์ พระอาทิตย์ยังคงฉายแสง
นั่นแหละคือชีวิต

Kimi ga shinjite kureru koto de
Watashi wa koko de ikitei te
Nan ni mo kouku nai koto
Sunao ni tsutae tainda


เพราะเธอเชื่อในตัวฉัน นั่นคือเหตุผลที่ฉันยังมีชีวิตอยู่ ณ ตรงนี้
ฉันอยากจะพูดออกไปอย่างเด็ดเดี่ยวว่าไม่มีอะไรที่จะต้องกลัว

Hitori wa ikodo no yami ga aru
Sore demo, hikari sagasuyo
Tooku hoho emu mirai
Kimi to naraba aru ite yukeru
You're my all


แม้ผู้คนพบเจอความมืดมิดหลายครา
แต่พวกเขาก็ยังเสาะหาแสงสว่าง
ถ้ามีเธออยู่เคียงข้าง ฉันก็สามารถเดินทางไปยังอนาคตได้พร้อมรอยยิ้ม
เธอคือทุกอย่างของฉัน

My note : ความรู้สึกของโบอาตอนที่ร้องเพลงนี้
เป็นสิ่งที่เครสเองก็เคยรู้สึก และบางครั้งก็ยังรู้สึกอยู่
however, you're my all...

edit @ 31 May 2010 12:25:47 by Crescent

Comment

Comment:

Tweet

คิดถึงมายมาสเตอรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรร์

#2 By Kaowpunz on 2010-05-15 00:23

- -!!

นานๆ เธอว์อัฟสักที

แล้วอัฟอะไรเนี้ยเธอว์~ ??

sad smile sad smile

#1 By maou on 2010-05-14 12:29